img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 고수님 부탁드려요..!! 泳ぐ 헤엄치다 수영하다인데泳げませんでした 수영을 하지 못했습니다 해석할때げ는 왜붙는거며 어쩔때 붙는건가요..?~げ는
泳ぐ 헤엄치다 수영하다인데泳げませんでした 수영을 하지 못했습니다 해석할때げ는 왜붙는거며 어쩔때 붙는건가요..?~げ는 명령형으로 알 고 있는데 어떤상황에서 게를 붙이는지 알려주세요ㅠㅠ!!
안녕하세요!
자,
잘 한 번 따라와보세요!
泳ぐ（およぐ、1그룹 동사）
泳げる（およげる、およぐ의 " 가능 " 형 변형、문법 변형 시 " 2그룹 동사 " 의 루트를 따름！）
泳げます（およげます）
泳げません（およげません、およげます의 부정형）
およげませんでした（およげませんでした、およげません의 과거형）
1그룹 동사의 가능형은
う단을 え단으로 바꾼 뒤,뒤에 る를 붙입니다（쉽게 말하자면 ㅜ、ㅠ、ㅡ 모음을 ㅔ 모음으로 교체）
즉,
구 → 게 + 루
오요게루가 되는 것이죠!
그래서 해석 자체는,
" 수영할 수 없었습니다 / 헤엄칠 수 없었습니다 " 인 가능 부정형으로 해 주셔야 합니다!
다른 1그룹 동사를 가지고 예를 들어드리자면,
言う（いう）
言える（いえる）
買う（かう）
買える（かえる）
会う（あう）
会える（あえる）
行く（いく）
行ける（いける）
読む（よむ）
読める（よめる）
遊ぶ（あそぶ）
遊べる（あそべる）
등등...
이렇게 바뀌는 것이랍니다!
반면,
이것과 늘 비교되는 것이 泳ぎませんでした 쪽인데（이 질문의 경우는）
이 쪽 루트는,
泳ぐ（およぐ）
泳ぎます（およぎます）
泳ぎません（およぎません）
泳ぎませんでした（およぎませんでした）
를 밟으며,
해석으로는,
수영하지 않았습니다 / 헤엄치지 않았습니다（할 줄은 아는데 딱히 그럴 의도가 없음）
쪽이니,
한국어의,
못과 안의 차이이죠 ^^
감사합니다!
질문