중국은 고대부터 미리 뛰어난 문명을 이루어서 동양에 중요한 역할을 했잖아요.그 영향을 받은 나라가 대표적으로 한국, 일본이 있을테고특히 한자라는 문자가 보급됐는데 그것과 관련해 질문드립니다.가령 '물 수 (水)'라는 한자 단어가 있으면한국은 '물'이라는 국내 단어와, 중국으로부터 영향을 받아 건너온 '수'라는 단어가 있어결과적으로 두 개의 단어가 생긴거잖아요.유사하게 일본도 물이라는 단어와 수라는 단어 두 개가 있을거같은데 (일본어를 몰라 구체적으로는 잘 모르겠습니다)그럼 한국, 일본은 중국에 비해 더 많은 단어를 언어적으로 보유하게 된건지 궁금합니다.물론 현실에서 물을 수라고 말하는 사람은 없지만,태양은 해, 음악은 노래 등등 동의어가 있는데한자 문명을 받은 일본과 한국이 중국보다 더 풍부하게 언어를 쓸 수 있는건지 궁금합니다.