국가별 통화 표기 방식 비교

구분

천 단위 구분자

소수점 구분자

대표 국가/지역

예시 (1,000원/1.5달러)

북미·영어권

쉼표(,)

마침표(.)

미국, 캐나다, 영국

$1,000.50

유럽 대륙

마침표(.)

쉼표(,)

독일, 프랑스, 이탈리아

1.000,50 €

한국·일본

쉼표(,)

마침표(.)

한국, 일본, 중국

₩1,000 / ¥1,000

국제 금융

혼용

혼용

국제회계, 외환 거래

EUR 1.000,50 / USD 1,000.50

️ 혼동 사례와 주의점

통화 기호 위치

유럽: €1.000,00 (통화 기호 + 숫자 + 소수점 쉼표)

미국: $1,000.00 (통화 기호 + 쉼표 천 단위 + 마침표 소수점).

국제 문서에서의 혼용

글로벌 기업 보고서: 유럽 계열 기업은 1.000 형식, 미국 계열은 1,000 형식 사용.

외환 거래 플랫폼: EUR/USD 환율 표기에 1.2345 (소수점 4자리)로 통일.

디지털 환경의 영향

언어 설정에 따른 차이: 윈도우 OS의 "독일어" 설정 시 1.000 → 천 단위 인식.

한국에서의 실용적 접근법

공식 문서

한국 원화(₩): 반드시 쉼표 천 단위 + 마침표 소수점 (예: ₩1,250.50).

외화 표기: 해당 통화 발행국 규정 준수 (예: 유로 → 1.000,00 €, 달러 → $1,000.00).

오류 방지 팁

엑셀 서식 설정: #,##0.00 (한국식) vs #.##0,00 (유럽식) 구분.

금액 작성 시: 단위 명시 필수 (예: USD 1.000 → 미국 1,000달러로 해석 불가, USD 1,000으로 표기).

국제 표준화 동향

ISO 4217: 통화 코드(USD, EUR)는 규정하나 숫자 표기는 제외.

디지털 통합 추세: 프로그래밍 언어(예: Python)에서 .는 소수점으로 고정되어 천 단위 구분자 사용 불가.