이 일본어 영상 해석 부탁드려요 대화문 형식으로 해석 부탁드려요
이 일본어 영상 해석 부탁드려요 대화문 형식으로 해석 부탁드려요
장신과 훈남(훈훈한 외모)으로 화제인 이치죠 리키마 선수
리포터 : 자, 여기에 이치죠 선수가 와 계신데요
리포터 : 키가 역시나 크네요. 몇 센치였죠?
리포터 : 언제 키가 커지기 시작했는지 기억나시나요?
리포터 : 참고로 몇 센치였나요? 기억나시나요? 약 몇 센치였는지..
선수 : 중 3 때, 183센치 정도 였어요.
리포터 : 그, 키가.. 중학생 때 몇 센치 자랐나요? 예를 들어, 20센치라던지..
리포터 : 기사로도 봤습니다만, 연습을 포함해서 한계가 왔을 때, '나 야구를 포기할까' 라고 무심코 말 했(었는데요)..
리포터 : 아.. 그리고 옷도 좋아하신다던데, 아까 옷을 들고 지나가는 모습을 지켜봤는데,
선수 : 자주 사지는 못 하지만.. 그래도 네, 옷 좋아해요.
리포터 : 그럼 계열같은거.. 좋아하는 것..(예를들어)가죽자켓을 좋아한다던지, 힙합계열 좋아한다던지.. 장르가..
아니면 깔끔한 스타일이 좋다던지..(그런게 있나요?)
선수 : 글쎄요. 깔끔한 스타일을 선호하는 거 같아요.
리포터 : 아~ 그럼 타이트 까진 아니더라도, 슬림한..
어때요? 여기 기숙사 방에 들어온 뒤로 이제는 좀 적응하셨을 것 같은데요
선수 : 글쎄요. 그런데 전 기숙사 생활엔 이미 적응되어 있었어서 걱정될 건 없는데요
리포터 : 그럼 릴렉스하는 방법이라던지 있나요? 이런 기숙사에서든지..
선수 : 아무 일정이 없을 땐 그냥 방에서 뒹굴거려요
리포터 : 역시 그렇군요. 자거나 하지 않고 좀 뒹굴뒹굴 거리는..?
선수 : 뭐, 자기도 하지만.. 그냥 뒹굴거려요
리포터 : 그럼 집돌이란 건가요? 아니면 꽤 외출도 좋아하는 타입인가요?
리포터 : 외출한다면, 예를 들면 드라이브라던지..?
선수 : 쇼핑하는 거 좋아해서, 나가서 쇼핑한다던지..
그리고 친구랑 밥먹는다던지..방에 있고 싶고 그런건 없어요.
리포터 : 그렇게 까지 액티브한 건 아직..?
리포터 : 오홓ㅎㅎ 자, 사와다 형님, 들었죠? ㅎㅎㅎ
(캠핑)인원이 한명 더 늘지도 모르겠네요 ㅎㅎ
<자막 : 마리캰 입부 희망!?> - 사와다선수라는 분이 캠핑을 좋아하시나 봐요..
리포터 : 그럼 앞으로도 저희 마린즈 프릭스(유튜브채널명) 취재 많이 나갈테니까요, 잘 부탁 드립니다.