img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 촉음이 뭐뭐있나요 제가 독학하는 교재에는ㄱ, ㅅ, ㄷ, ㅂ 이렇게 4개고발음을 들으려고 검색해

제가 독학하는 교재에는ㄱ, ㅅ, ㄷ, ㅂ 이렇게 4개고발음을 들으려고 검색해 찾아보니いっこ 라는 단어의 발음을 교재에서는익꼬 인데 왜 검색해서 보면 ㄱ이 아니고잇꼬라고 하는 거죠??여기 교재는 촉음뒤 카행이 오면 ㄱ으로 발음하래서저는 전자로 발음하고 있었는데검색해보니 ㅅ이어서 당황했어요.이거 말고도 ん 발음인しんぱい 얘도 심빠이가 아니고인스타에 어느 게시글을 봤는데신빠이 라고 하더라고요??교재가 틀린 경우일까요??유명한 교재라 믿고 외우고 있었는데검색해보니 달라서 혼란스럽네요..
안녕하세요!
교재에 나와있는대로의 발음이 맞기는 합니다만,
일반 사람들 사이에선
っ（촉음）은 대개 ' ㅅ받침 ' 이 난다고 많이들 얘기하시고,
ん（발음）은
ㄴ받침 or ㅇ받침
이라고 많이들 사용하다보니 그렇습니다 ^^
잘 들어보면,
교재에 나온 쪽으로 발음이 들리기는 합니다만,
일본 사람들 입장에선 이런 구별을 하지 않죠 ^^
우리나라 사람한테 어떻게 들리느냐를,
" 한국어 " 발음 표기로 적어놨다고 해도
실제로 그들은 이런 걸 구별하지 않고,
뒤에 오는 친구와 발음이 잘 맞물리는 그런 쪽으로 읽다보니
교과서에 나온 대로 보시면 되시고,
나머지는 이런 애들은 " 많이 들어보셔야 합니다. "
그러다보니,
여기에 발음 적어달라고 하면,
대부분은 교과서 표기가 아니라,
위에서 말씀드린 쪽으로 적어주시는 분들이 많죠 ^^;;
감사합니다!
질문하기