일본어 번역 부탁드립니다 티켓 구해줘서 정말 고마워요!덕분에 첫 일본 콘서트 재미있게 즐기다 갑니다한국 대화형 질문답 포럼 시커 17.seekr.kr

일본어 번역 부탁드립니다 티켓 구해줘서 정말 고마워요!덕분에 첫 일본 콘서트 재미있게 즐기다 갑니다한국

티켓 구해줘서 정말 고마워요!덕분에 첫 일본 콘서트 재미있게 즐기다 갑니다한국 놀러오게되면 꼭 연락주세요제가 맛있는 점심 저녁 대접하겠습니다!날씨가 많이 추워졌는데 감기 조심하고 다음에 또 만나요챙겨줘서 고맙습니다♥일본어가 서툴러서 잘 하고 있는지 모르겠지만제 마음을 담아 짧게 나마 적어봅니다!일본어 번역 부탁드립니다ㅠㅠ

チケットを取ってくれて本当にありがとう！

おかげで初めての日本のコンサートを楽しく満喫できました。

もし韓国に来ることがあったら、ぜひ連絡してくださいね。

私が美味しいランチとディナーをご馳走します！

最近とても寒くなってきたので、風邪に気をつけて。

また会える日を楽しみにしています。

色々と気にかけてくれて本当に感謝しています♥

日本語がまだ上手ではなくて、ちゃんと伝わるか分かりませんが、

感謝の気持ちを込めて、短くても書いてみました。